Shakira is an icon anytime, anywhere – but especially at the #VMAs Award Her the 2023 Video Vanguard Award